ARCHI-CLE
平城京を臨む田園風景の中に建つ築50年の住宅をコンバージョンしたNEW LIGHT POTTERYのオフィス兼ショールームである。
半世紀に渡り静かに居続けた瓦葺の屋根と漆喰、リシン掻き落としの外観には極力手を加えず、耐震補強を施して必要な内部空間と開口部を確保した。唯一タヌキの尾のように増築したトイレは、テラスとアプローチの2つの領域を分ける役割を担っている。
1階ギャラリーは梁を全て取り去るかわりに、鉢巻状に下野の天井懐で水平筋交を確保することで吹き抜けを獲得し、ペンダント照明を自由な高さでシュミレーションできる昇降装置を浮かべた。打ち合わせスペースを兼ねたこの場所からは1年を通して変化する稲作の風景を楽しむことができ、通りに対して控えめに設けたショーウィンドウは訪れる人を暖かく迎え入れる。
2階ギャラリーは深い黒緑色で壁と天井を塗装し、開口部にも障子を新設し光を抑えることで、明るく開放的な1階と対照的な空間とした。場所を選ばずどこにでも照明を置けるように、天井には自由に位置を変えることができる真鍮製のバトンを浮かべ、床にはフローリングのピッチに合わせて等間隔にアルミチャンネルを敷きEPSとした。
オフィスを横断するように2階へと続く階段の大きな側桁は、梁と土台を繋ぎブレースの役割を果たしている。
穏やかな照明の灯りによって再生されたこの場所は、新たな歴史へと繋がっていく。
竣工日 / 2018年
構造・構法 / 木造軸組工法(改修)
規模 / 地上2階
延床面積 / 191.13㎡
写真 / 河田弘樹
This is a 50 year-old house near the Heijo-kyo and redesigned into office and the showroom for NEW LIGHT POTTERY.We have not made an improvement on the outward appearance, have done aseismic reinforcement and have reserved necessary internal space and opening. A restroom was enlarged for dividing the area terrace and approach. Atrium was mede for gallery on 1st floor by removing the beams and reinforcing by brace. This space was made for simulation of their lighting equipment.Gallery on 2nd floor was as opposed to the 1st floor by painted into black-green color and installed shoji on the window for reducing the light.
Year / 2018
Main Structure and Construction / woodenframe house
Size / 2-storey above the ground
Total floor area / 191.13m²
PHOTO / Hiroki Kawata
