ARCHI-CLE
制作のプロセスには必ず反復があり、そこに「待つ」という時間が含まれている。ある意味、無題に思える時間を繰り返しながら、次はどうしようか、あれはどうしようかと直感的に考えている。その部分の時間の結果には「存在しない、想像上の作品」があり、今目の前にある作品と対になっていると想像する。実際存在しないそれが視えてきたら面白いと思う。
また、今回のタイトルのLong Circuitとは、漏電（Short Circuit）の対になる造語だ。今回電気の放電を視覚化する作品が２種類ある予定なので、そこにも意味がかかっていたりする。 ー松下徹
Gallery / HARUKAITO by island
There is always a repetition in the production process, which includes a time of 'waiting'. In a way, I'm repeating times that seem untitled, but I'm intuitively wondering what to do next, what to do with that one. The result of that part of time is an "imaginary work that does not exist," which I imagine is paired with the work in front of me now. I think it would be interesting if we could see that it doesn't actually exist.
In addition, the title "Long Circuit" is a coined word for "Short Circuit". There are two works that visualize the discharge of electricity, so that's what's at stake.-Tohru Matsushita
Gallery / HARUKAITO by island
