NEWS
公共トイレ。それは日常にあふれた存在ではあるが、都市インフラにおいて非常に重要な要素の一つでもある。THE TOKYO TOILET プロジェクトは、公共トイレの新しい価値創造のため、16人の著名なクリエイターを招き、渋谷区にて17箇所の公共トイレの再設計に取り組んだ。
衛生施設として人々の生活を支えてきた場が、誰もみたことのないアートスペースとして新たな役割が付加されたことで、東京の日常に大きな影響を与えている。
サローネの期間中、アーティストコレクティブSKWATは、写真家の森山大道、グラフィックデザイナーの町口覚と共に、THE TOKYO TOILETをミラノの日常にもたらす「THE TOKYO TOILET / MILANO」を、ミラノ市内の公共トイレや美術館等にて実施する。
THE TOKYO TOILETをドキュメントした森山の写真作品を素材化させ、時限的なアートインスタレーション / フォトブックのパブリケーション / スペシャルトイレットペーパーの制作まで、多様な手法を用いた展開を行なっている。
この運動自体が永続的な価値を与えていけることを期待し、サローネ終了後もアートインスタレーションにて設置された最新版のTOTOトイレはそのままミラノ市に寄贈をされる。
Triannale Design Museumでのインスタレーションは、THE TOKYO TOILETの12カ所のトイレを1：1スケールで断片的に切り取った彫刻作品として展示していく。
これらの彫刻は、東京の典型的な狭い路地を彷彿させ、内包されたARCHI HATCHによる3D映像を含め、すでに東京で展開されているTHE TOKYO TOILETの公衆トイレを体感させるものである。
Triannale Design Museumと同様のビジョンを共有しながら、日本とイタリア、異なる文化が相互作用していく場を目指した。
また来訪者には、森山大道の新たな試みとして制作されたトイレットペーパーや写真集を自由に持ち帰ることが促され、それも展示のインタラクション表現としている。
Public toilets.
THE TOKYO TOILET Project invited 16 renowned creators to redesign 17 public restrooms in Shibuya Ward to create new value for public restrooms.
The project has had a significant impact on daily life in Tokyo by adding a new role to places that have supported people's lives as sanitary facilities, as art spaces that no one has ever seen before.
During the Salone del Mobile, the artist collective SKWAT, together with photographer Daido Moriyama and graphic designer Satoru Machiguchi, will bring THE TOKYO TOILET to Milan's daily life through "THE TOKYO TOILET / MILANO," which will be held in public restrooms and museums throughout Milan.
The project uses a variety of methods, including a time-limited art installation, photobook publication, and the production of special toilet paper, using Moriyama's photographic works documenting THE TOKYO TOILET.
The latest version of the TOTO toilet installed in the art installation will be donated to the City of Milan after the Salone del Mobile in the hope that the movement itself will have lasting value.
The installation at the Triannale Design Museum will be a 1:1 scale sculpture of 12 toilets in THE TOKYO TOILET.
These sculptures are reminiscent of the typical narrow alleys of Tokyo, and with the inclusion of a 3D video by ARCHI HATCH, the viewer will experience the public toilets of THE TOKYO TOILET, which are already being developed in Tokyo.
Sharing the same vision as the Triannale Design Museum, we aimed to create a place where the different cultures of Japan and Italy interact with each other.
Visitors were also encouraged to take home with them toilet paper and photo books, Daido Moriyama's new attempts to create a new interaction expression for the exhibition.
Translated with DeepL.com (free version)
